tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

ザ・ラストシップ シーズン1 第5話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/03

写真 2015-12-31 13 46 04

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「ザ・ラストシップ」シーズン1の第5話を通じて、英会話を学びたいと思います。

英語・日本語字幕を併記してますので、英語教材に役立てて下さい。

それでは、さっそくどーぞ!

はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「THE LAST SHIP」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

英語・日本語字幕

00:00〜10:00

  • 0:19

Attention on deck! / 全隊 気をつけ!

  • 0:21

Carry on. / 続けろ

  • 0:26

Sounds good, sir. / 安心です

  • 0:29

These gonna work for you, sir? / できました

Yeah, good work. / 上等だ

Well done, men. / よくやった

  • 0:36

Better than humans, sir. / 人よりマシです

  • 1:30

Dumbbell? / ダンベルは?

Ha, ha.

No, I think I'm done, thanks. / 遠慮する もう十分運動したわ

  • 2:27

I'll see you later. / また後で

Wardroom. / 士官室だ

I'll save a spot for you. / 席をとっとく

  • 2:39

Wednesday, November 5th. / 11月5日水曜日

  • 3:08

It's hard here. / 息苦しい

  • 3:17

When. / いつ—

When we come home... / 帰れるのか

...what we'll be coming back to. / 帰れば何が待つのか

  • 3:30

Hey, sorry to disturb you. / 邪魔して悪いな

  • 3:39

What kind of distress? / 具体的には?

  • 4:04

Thirty miles. / 50キロか

Yeah, outside radar range. / レーダー圏外だ

  • 4:11

Just keeps getting better. / 仕方ない

  • 4:39

You'll handle it. / 君が行け

Not just me. / いや 君もだ

  • 6:05

Aye, commander. / はい 少佐

  • 6:56

Look familiar? / 見覚えは?

  • 7:10

Report our position back to the ship. / 現在地を報告

Yea, sir. / 了解です

Tex, Burk, stay here with Mason and Dr. Scott. / テックス バーク メイソンと博士と待機してろ

The rest of us will scout the area.

Captain Chandler--  / 艦長

You're staying here. / 君は残るんだ

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

英単語

備忘録として、文中で分からなかった英単語を一覧にまとめてます。

  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []

 - ザ・ラストシップ, 海外ドラマ , , , , , , ,