tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

ザ・ラストシップ シーズン1 第2話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/03

写真 2016-01-08 13 10 23

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「ザ・ラストシップ」シーズン1の第2話を通じて、英会話を学びたいと思います。

英語・日本語字幕を併記してますので、英語教材に役立てて下さい。

それでは、さっそくどーぞ!

はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「THE LAST SHIP」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

英語・日本語字幕

00:00〜05:00

  • 0:42

Quincy, I know. / 分かってる

  • 0:46

I'm gonna ask a question.

And I want you to listen to me. / ひとつ頼みがある

Go ahead. / どうぞ

  • 0:50

You're woking 20(twenty) hours a day. / 君は働き詰めだ

You're not sleeping. / 寝不足だろう

This is a marathon, not a sprint. / 体がもたないぞ

Let me go off-ship this time. / 僕が陸に上がる

  • 1:03

I'll think about it. / 考えておく

  • 1:22

Ready, halt. / 全隊 止まれ

Headshot. / 頭を撃て

  • 1:31

Next group! / よし 次

  • 1:41

Yes, sir. / 了解です

  • 1:42

TAC Team One advance! / チーム1 前へ

TAC Two, let's go! / チーム2 続け

Advance! / 前進!

  • 2:01

Now TAC One, TAC Two, reset. / チーム1 チーム2

Do it again! / やり直し

  • 2:58

We don't know that. / どうかしら

  • 3:08

No, ma'am. / いいえ

  • 3:16

Yes, ma'am. / 了解です

  • 3:41

Here you go, boy. / ほら 食え

  • 3:51

How's training going? / 訓練は順調?

  • 4:00

It must be tough... / つらいわね

  • 4:17

Danny. / ダニー

What? / 何だ

You're not dealing. / 前向きに

  • 4:21

Frankie's dead. / フランキーは死んだ

So are my parents, probably, and so are yours... / 多分 俺や君の両親も—

  • 4:59

...but I just wanted to say something about my mother... / 母のために祈っていいですか?

...who's in Iowa somewhere, I hope. / アイオワにいるはず

God, please look over her and keep her safe. / 神よ 母をお守りください

What's her name, son? / お母さんの名は?

Barbara. / バーバラです

Barbara Miller. / バーバラ・ミラー

This is her. / これが母です

05:01〜10:00

  • 5:23

I'd like to say a preyer for my boyfriend. / 恋人のためにお祈りを

His name's Mickey. / 名前はミッキー

  • 5:36

...so I've just got this one. / 写真はこれだけ

It's a selfie. / 自撮りです

  • 5:43

This is my father, Paul. / 僕の父親です

My brothers, Nate and Ronnie. / 兄弟のネイトとロニー

Couldn't get through to them, so I don't know where they are. / 連絡が取れず 居場所も—

Like most of us, I guess. / 生死も不明です

  • 6:33

Three to five days. / 3〜5日です

  • 6:38

And when was that? / いつです?

Three weeks ago when we were in the Arctic. / 3週間前 北極にいた時

  • 6:51

You believe? / 推測ですか

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

英単語

備忘録として、文中で分からなかった英単語を一覧にまとめてます。

  • [00:50] sprint / [名]短距離競走
  • [01:22] halt / [動]中止する
  • [06:38] arctic / [名]北極
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []

 - ザ・ラストシップ, 海外ドラマ , , , , , , ,