tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

グレイズアナトミー シーズン2 第1話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/06

写真 2016-01-14 10 46 40

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「Grey's Anatomy」を通じて、英語力の上達を目指したいと思います。

それでは、さっそくどーぞ!

1.はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「Grey's Anatomy」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

2.Script

00:00〜05:00

  • 2:38

My boyfriend is my boss, which was a problem. / 恋人が上司なの そこが問題よね

  • 2:55

What are you doing here? / 何しに来た?

  • 3:40

Relax. Derek, I'm here for work. / 嘘よ 仕事で来たの

  • 3:50

No, he didn't. / 聞いてない

Surprise. / でしょうね

05:01〜10:00

  • 5:25

I'm pregnant. / 妊娠した

I win. / 勝ちね

  • 6:05

You're sleeping with someone? / 誰かと寝てた?

What?

  • 6:30

All right. Details. / 詳しく話して

You're pregnant? /  妊娠?

What are you gonna do? / どうするの

  • 6:44

Who are you sleeping with? / それより相手は誰?

Just a guy. / 男よ

That's all I get? / それだけ?

  • 6:51

Watch me. / そうよ

  • 7:28

I'm drunk. / 酔ってます

  • 7:46

What are you doing? / 何してる?

  • 7:52

Recognize. / 分かって

  • 7:58

Meredith! / メレディス

Go away. / 来ないで

Just wait. We should discuss this. / 話を

Here's a thought. / 嫌よ

No! Quit fallowing me! / ついて来ないで!

  • 8:05

At least let me explain. / 説明させてくれ

Explain? / 今さら?

  • 8:14

Look, I know how you feel. / 分かるよ

  • 8:58

Well, I will be back in the morning to report for duty. / それじゃ 明日の朝 また来ます

And you get some rest. / あなたは 休んで

  • 9:09

What is she doing here? / なぜです?

  • 9:17

Oh, well, what a relief. / そうか ホッとした

It's not personal. / 悪く思うな?

It is personal to me. / 無理ですよ

  • 9:25

Don't include my wife! / 妻はダメだ

Don't include your private life! / 私生活を持ち込むな

  • 9:52

Close the door on your way out. / ドアを閉めろ

10:01〜15:00

  • 10:37

So, I have a question to ask. /

  • 10:45

I made reservations. /

I have a favorite restaurant. /

  • 10:51

None of those were questions. /

Would you like to go out to dinner with me tonight? /

  • 11:13

I'm thinking right now, OK? /

Of course. /

I get it. /

  • 11:46

I don't need you to take care of it. /

  • 11:53

I can handle it. /

  • 12:13

Somebody's popular. /

Meaning? /

There's been a special request, just for you. /

  • 12:30

Absolutely. No problem. /

Virgins. /

  • 12:34

So. Congratulations are in order. /

  • 12:52

We're separated. /

Sorry to interrupt, Dr. Burke. /

  • 13:27

Meaning? /

  • 13:43

Which, luckily for you, I am. /

So we'll get you into surgery tomorrow. /

If you have any questions at all, please ask Dr. Grey. /

  • 14:07

Hi. Can I have the chart for E19, please? /

Thank you. /

  • 14:17

Oh, good, you're here. /

Let's get started. /

  • 14:25

O'Malley. /

Yeah? /

You're touching me. /

Yeah. /

No. Carmen... /

  • 14:44

You are my eyes today. /

My ears. /

I want you to be a sponge. /

A sponge? /

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

3.Word

備忘録として、文中で分からなかった単語を一覧にまとめてます。

  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []

 - グレイズアナトミー, 海外ドラマ , , , , , , ,