tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

グレイズアナトミー シーズン1 第8話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/06

写真 2016-01-11 10 04 20

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「グレイズアナトミー」シーズン1の第8話を通じて、英会話を学びたいと思います。

英語・日本語字幕を併記してますので、英語教材に役立てて下さい。

それでは、さっそくどーぞ!

はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「Grey's Anatomy」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

字幕スクリプト

00:00〜10:00

  • 1:08

So let's go sleep at your house tonight. / 今夜は あなたの家に

What?

Why do you we always sleep at my house? / いつも私の家だから

Do you even have one? / あるでしょ

One what? / 何が?

A house. With a closet. / 家よ 自分の物が置いてあるとこ

  • 1:24

Good morning. / おはよう

You guys want a cupcake? / チョコケーキ食べます?

On, no.

Izzie made them.

  • 1:29

I like in here. / ここがいい

  • 1:43

No, I don't. / 違うよ

  • 1:45

OK, the muesli thing, you do.

The last seven days, at least. / この1週間ずっと そのシリアル

Oh, come on. / 1週間

  • 2:29

I've checked the schedule. / では 日程は…

I start ENT on the 9th. / 9日は都合がつきそう

  • 2:33

I'm afraid not. / 難しいですね

We have openings on the 16th. / 16日は空いてますよ

  • 2:46

Adoption. / 養子とか—

Keeping the baby. / 育てるとか

  • 2:50

You think it over.

Call me back. I'm here... / 考え直してみて

  • 2:57

I know this is a difficult decision. / 難しい決断よね

  • 3:27

You are not dying. / 死なない

Where are you parents? / ご両親は?

In the cafeteria. / 食堂にいる

  • 3:38

And I'll see you with your parents in a little while. / ご両親とは後で話そう

  • 4:33

Of course you are, and I'm a chicken. / そう? 私は宇宙人

Hey, genius. / ねえ ちょっと

  • 5:01

Mr. Duff, are you OK? / 大丈夫ですか?

  • 5:07

Someone... / 誰かか…

Someone what? / 何がですか?

Someone's gonna check out. Bye-bye. / 誰かが死ぬ 逝くよ

  • 5:20

Code blue, fourth floor. / 4階 コード・ブルー

Code blue, fourth floor. / 4階 コード・ブルー

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

英単語

備忘録として、文中で分からなかった英単語を一覧にまとめてます。

  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []

 - グレイズアナトミー, 海外ドラマ , , , , , , ,