tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

グレイズアナトミー シーズン1 第3話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/06

写真 2016-01-02 10 15 59

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「グレイズアナトミー」シーズン1の第3話を通じて、英会話を学びたいと思います。

英語・日本語字幕を併記してますので、英語教材に役立てて下さい。

それでは、さっそくどーぞ!

はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「Grey's Anatomy」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

字幕スクリプト

00:00〜10:00

  • 1:13 

George's room is bigger than mine. / ジョージの部屋が広い

I should have the bigger room.

I got here first.

Meredith decides. / 家主次第よ

  • 0:42

Meredith? When is your mom coming back to town?  / お母さんは 当分戻らないんだろう?

  • 0:51

Paintings would be nice. / 絵はいいね

  • 1:19

Morning, Dr. Bailey. / おはよう

Shut up. / 黙って

  • 1:29

That you work for me? / 僕の部下

I know I've forgotten something.

Something is happening today. / 今日は何かがあるはずなのよ

I know I should know what it is, but I just can't ... / 大事なことなんだけど それが何か…

Nice talking with you, Dr. Bailey. / 話せてよかった

It's in front of my face. / もう少しで…

Doctor! / 危ない!

Now I remember.

  • 1:57

Watch out.

  • 2:17

Excellent board, well-timed, balanced, efficient. / すばらしく効率的な予定表だ

  • 2:22

Chief, Dead Baby Bike Race started 20 minutes ago. / 例の自転車レースが

All right, people!

Dead Baby Bike Race day! / 自転車レースの日だぞ!

  • 2:28

Every year, this bar... / 毎年…

The Dead Baby bar. / 恒例

Every, year, they hold an underground bike race. / バー主催の自転車レース

  • 2:42

The race is completely illegal and... / 完璧な違法行為で…

Crazy. / イカれてる

  • 3:14

Men, Georgie. Men. / お前 女か?

  • 3:17

I need someone to up to the OR floor.

The chief needs a right hand. / 誰か オペ室で部長の助手を

George. / ジョージ

  • 2:44

Come on, let's go. / さあ

  • 3:55

Oh, it's like candy, / たまんないわ

but with blood, which is so much better! / 血だらけなのがいい

Oh, my God.

Mine. / 私の

No! I saw him first. / 私が先よ

  • 4:06

I'll take him. / 彼は私が

You'll have to beat me to him. / 奪ってみろ

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

英単語

備忘録として、文中で分からなかった英単語を一覧にまとめてます。

  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []

 - グレイズアナトミー, 海外ドラマ , , , , , , ,