tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

ゴシップガール シーズン2 第23話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/02

写真 2016-01-17 12 46 23

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「ゴシップガール」シーズン2の第23話を通じて、英会話を学びたいと思います。

英語・日本語字幕を併記してますので、英語教材に役立てて下さい。

それでは、さっそくどーぞ!

はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「gossip girl」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

英語・日本語字幕

00:00〜10:00

  • 1:01

Do you have a glass? / グラスある?

No, man, what do you think this is? / タクシーだぞ

  • 1:15

Hello? / はい

It's as bad as we thought. Maybe worse. / 思ったより悪い状況よ

How so? / 何で?

  • 1:34

How much did he get? / 被害額は?

I'm not sure. / 分からない

  • 1:42

When are you gonna be back? / チャックはいつ戻る?

  • 2:00

I'll explain when I get there. / 着いたら説明する

  • 2:55

Yeah, actually, um, I wanted to talk to you about that. / 実はその件で話があるの

Okay, well, before you do, there is something I want you to have. / その前に渡すものがあるのよ

  • 3:08

Go ahead, open it. / 開けてみて

  • 3:20

It's beautiful, Mom, but it's too much. / すごくきれいね

I can't accept it. / でも私には受け取る資格はない

  • 3:53

Hey, Blair, it's me. / ブレア 私よ

I need your help again. / また助けてほしいの

  • 4:07

She's my best friend. / 彼女は親友よ

  • 4:17

Do you wanna live in it with me? / 住みたいかだ

Serena's waiting. / 行かなきゃ

Fine, I'm coming with you. / なら僕も行く

  • 4:33

Have a great day. / いい1日を

  • 4:57

And I'm about to propose to Lily. / プロポーズするし

Wait, what? At brunch? / 今日のブランチで?

Dad, that's amazing. / すごい

  • 5:07

From who, CeCe? / 誰の? シシーさん?

  • 5:43

So I'll meet you at the restaurant. / レストランで会おう

  • 5:57

I'm so glad you came, B. / ブレア 来てくれてありがとう

Thank you so much for--

For bringing Nate? / ネイトも?

  • 6:10

What happened? /

  • 6:26

Are you okay? / 大丈夫?

I don't know. / 分からない

  • 6:43

I need to fix this. / 何とかしなきゃ

How can we help? / どうやって?

Well, I have a plan. / 計画があるの

Tell me if you guys think it's crazy. / 意見を聞かせてくれる?

  • 6:53

Where's Blair? / ブレアは?

  • 7:00

I told you, I just want to apologize. / 彼女に謝りたいだけ

  • 7:11

Wait here. / ここにいろ

  • 7:14

Hey, Gabriel, it's me. / ガブリエル 私よ

Sorry I never came back this morning. / ホテルに戻れなくてごめんね

But I was coming to tell you something, and then I... / 話したいことがあったんだけど——

I got scared because-- / 怖くなったの

  • 7:38

I think I might be pregnant. / 私 妊娠したみたい

Okay. That's it. / そういうことよ

Call me, please. / 電話して

  • 7:57

No, because then my mom will find out, and that can't happen. / してない ママに知られるとマズいし

  • 8:17

Gabriel's not calling back. / 電話はこないわ

  • 8:28

What money? / 金って?

  • 8:35

You didn't happen to see something in the living room, did you? / リビングで何か見たか?

No. No, way? What's going on? / いや 何があった?

  • 8:49

Oh, my God, Dan. / ダン そんな…

I'm so sorry. I didn't know. / ごめんね 知らなくて

I have to tell him. / 知らせないと

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

英単語

備忘録として、文中で分からなかった英単語を一覧にまとめてます。

  • [0:00]  / []

 - ゴシップガール, 海外ドラマ , , , , , , ,