tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

ゴシップガール シーズン2 第19話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/02

写真 2015-12-30 14 40 35

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「ゴシップガール」シーズン2の第19話を通じて、英会話を学びたいと思います。

英語・日本語字幕を併記してますので、英語教材に役立てて下さい。

それでは、さっそくどーぞ!

はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「gossip girl」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

英語・日本語字幕

00:00〜10:00

  • 1:35

Hey, guys. / やあ

Hey, this is my cousin, Tripp. / イトコのトリップだ

Hey.

My girlfriend, Vanessa. / 恋人のヴァネッサ

Hi.

This is Dan. / ダンだ

Hi.

Nice to meet you. / よろしく

  • 1:50

Hey, Maureen will be there. / モーリーンも来る

We're engaged now. / 婚約した

I didn't know that. That's fantastic. / 知らなかった

  • 2:05

No, look, I appreciate it, Tripp. / 悪いんだけど—

I do. /

There's just a lot of stuff going on. / 今はいろいろあって

  • 2:10

Call me if you change your mind. / 気が変わったら電話を

I wil. I will. Congratulations. / ああ おめでとう

Thanks, man. / ありがとう

Yeah.

  • 2:20

You're gonna skip out on your family reunion? / 親族の行事に出ないの?

I appreciate commitment to the game-- / バスケは次回…

No.

  • 2:30

Let's go inside. The game's starting. / 試合を見よう

  • 2:34

Hello, sweetheart. / 呼んだか?

I've been looking for my phone all morning. / なぜ私の携帯を?

I was checking to see if Blair had changed her number. / ブレアの番号を確かめた

  • 2:42

I went to see her last week. / 先週 彼女を訪ねたが

She never came home. / ひと晩 戻らなかった

It's not like our girl to be out all night.

Look, I know something's going on. / 何かおかしい

  • 2:55

She, um.... / 実は彼女…

She got rejected by Yale. / イェールに落ちたの

  • 3:20

Blair, hey, it's me. / ブレア 私よ

  • 3:29

Oh, I agree. It's perfect. / いいわね ピッタリだわ

  • 3:33

Oh, excuse me one moment. / ちょっと失礼

Hello, Rufus. / ルーファス

  • 3:42

Okay, bye. / ええ それじゃ

  • 3:53

The whole Rufus thing. / ルーファスの件

The whole Rufus and I used to date thing? / 私と彼がデートしてたこと…

  • 4:01

Oh, God. / イヤだ

Please tell me that I'm not putting an enormous foot in my mouth. / 余計なことを言ったみたい

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

英単語

備忘録として、文中で分からなかった英単語を一覧にまとめてます。

  • [01:50] engage / [動]約束する
  • [02:20] reunion / [名]同窓会
  • [02:55] reject / [動]拒絶する
  • [04:01] enormous / [形]非常に大きい
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []
  • [0:00]  / []

 - ゴシップガール, 海外ドラマ , , , , , , ,