tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

FRIENDS SEASON1 EPISODE2

      2016/02/15

写真 2016-01-11 12 08 28

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「FRIENDS」を通じて、英語の上達を目指したいと思います。

それでは、さっそくどーぞ!

1.はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「FRIENDS」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

2.Script

00:00〜10:00

  • 3:25

Sorry. / 悪かったわね

  • 3:52

I'm pregnant. / 妊娠したの

  • 5:03

Yeah, calm down. / 落ち着けよ

  • 5:30

Has anybody see my engagement ring? / 婚約指輪 見た?

Yeah, it's beautiful! / 見た きれいね

Oh, God! Oh, God!

  • 7:10

Hi. / やあ

That is not a happy "hi." / 元気ないわ

Carol's pregnant. / キャロルが妊娠した

I found it! / 見つけた!

  • 8:10

I have no idea. / 分からない

  • 8:40

What's that curry taste? / このカレー味は何?

Curry. / カレーよ

  • 8:56

Oh, Mom! / やめてよ

  • 9:43

but $40,000 (forty thousand dollars) is a lot of money. / 4万ドルは大金だよね

  • 9:59

Nothing. / 別に

It's an expression. / ただの言い回しよ

No, it's not. / 違うわ

10:00〜20:00

  • 11:10

Carol's a lesbian. / キャロルはレズだ

She's living with a woman named Susan. / スーザンと同棲を

She's pregnant with my child. / でも僕の子を身ごもり——

  • 12:05

Must pee! / オシッコだ

  • 12:16

What does she do? / 仕事は?

She's a waitress. / ウェートレス

  • 12:42

How long was I in there? / どのくらいトイレに?

I'm just cleaning up. / これから掃除よ

Do you need any help? / 手伝おうか

Okay, sure. Thanks. / 頼むわ ありがとう

  • 12:59

Anyway.... / ところで——

  • 14:49

Hello, Susan. Good shake, good shake. / どうも すごい握力

  • 14:59

She. / 彼女よ

Of course, "she." / もちろんだ

  • 15:09

Great! Okay, that's great! / それはよかった

  • 15:55

So how are you doing? / 元気かい?

I'm..., I'm okay. / 何とか

  • 16:02

You look great. / 元気そうね

  • 17:04

How about.... / それより—

How about "Julia"? / ジュリアは?

Julia. / ジュリア?

  • 19:01

Anyway... / とにかく—

I guess this belongs to you. / これを返すわね

And thank you for giving it to me. / ありがとう

  • 19:57

You two, stop it. / やめて

20:00〜Finish

  • 20:29

Knock, knock! / 入るわよ

How are we today?

Any nausea? / 吐き気は?

A little.

Just a little. / 少し

  • 20:58

Oh, my God! / すごいな

Look at that! / 見て

I know! / ホント

  • 21:16

Well, isn't that amazing? / 感動的だろ?

  • 21:46

What do you think? / 感想は?

  • 22:04

Hi, Mindy! / ミンディー

Hi, it's Rachel. / レイチェルよ

Yeah, I'm fine. / 元気よ

I saw Barry today. / バリーに会ったの

He told me. / 知ってる 彼に聞いた

No, it's okay. / いいのよ

Really, it's okay. / 気にしないで

I hope you two are very happy. / 幸せを祈ってるわ

I really do.

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

3.Word

備忘録として、文中で分からなかった単語を一覧にまとめてます。

  • [05:03] calm / [動]落ちつかせる
  • [05:30] engagement / [名]婚約
  • [12:05] pee / [動]おしっこする
  • [20:29] nausea / [名]吐き気
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []
  • [00:00]  / []

 - フレンズ, 海外ドラマ , ,