tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

ER シーズン1 第2話 字幕 - 海外ドラマ

      2016/03/05

写真 2015-07-27 9 44 27

どもー、英語学習中のTomoです。

今回は、海外ドラマ「ER」シーズン1の第2話を通じて、英会話を学びたいと思います。

英語・日本語字幕を併記してますので、英語教材に役立てて下さい。

それでは、さっそくどーぞ!

はじめに

本記事につきましては、英語学習を目的として、海外ドラマ「ER」の台詞を引用させて頂いております。

著作権につきましては、制作者に属します。

字幕スクリプト

00:00〜05:00

  • 0:52

Susan? Susan? Susan! / スーザン ルイス先生

You have to get up. / 起きて

What time is it? / 何時?

It's a baby. / 乳児が…

A baby.

In respiratory arrest. / 呼吸停止です

  • 1:16

What happened? / どうして?

She stopped breathing. / 突然です

Has she been sick? / 病気は?

Any medication? / 薬は?

Any recent trauma?

No. nothing!

  • 2:05

Where are you? / どこなの?

An earring. / イヤリングよ

  • 2:19

Will she be all right? / 助かるの?

  • 2:22

Is she gonna be okay? / 助かるの?

  • 2:28

Okay, got it?

Got it.

  • 3:00

She's gonna be fine. / 大丈夫よ

  • 4:12

We didn't need you for the baby. / でもこれは手伝ってもらうわ

Now we need you.

For what? / 何?

German tourists.

  • 4:26

Guten Morgen.

Das ist Dr. Carter. / トクルト・カーターです

  • 4:46

One, you gotta rule out MI. / 1号は心筋梗塞

Two, that baby Lewis saved. / 2号は乳児

Three, some old guy who sticks his hand up his shirt. / 3号はエッチおじさん

Four, chest pains. / 4号は胸部痛

Five, a kid with an allergic reaction. / 5号はアレルギー

Where's the guy with the hand? / エッチおじさんは?

05:01〜10:00

  • 5:01

Morning.

Hey, Timmy. What's up? / どうだい?

We got four coming in on a chopper, two critical. / ヘリで4人来ます

How soon? / いつ?

Five to ten. / 10分後

  • 5:14

Hey, Timmy.

Dr. Lewis. Hold, please. / 待ってくれ

  • 5:25

You know, I really need a cup of coffee.  / コーヒー入れといて

Cream, no sugar. / ブラック?

Thank you.

  • 5:38

Wanna help with a chest pain? / 勉強する?

Yes.

Be right back. / 失礼

  • 5:48

Mr. Zambono, I'm Dr. Lewis.

This is John Carter. / ルイスとカーターです

  • 5:55

So start. / 始めて

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

  • :

/

英単語

備忘録として、文中で分からなかった英単語を一覧にまとめてます。

  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []
  • [:]  / []

 - ER, 海外ドラマ , , , , , , ,