tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

「what's with the〜」って?ゴシップガールとTwitterで学ぶ英会話

      2016/03/14

bsPA151026354028

今回は「what's with the〜」を海外ドラマ「ゴシップガール」のセリフとTwitterに投稿されたツイートをもとに学んでみましょう。

what's with the〜

意味は?

what's with the〜:〜はどうしたの?

ゴシップガールで使用されたセリフ

Screen Shot 2016-03-14 at 15.01.02

What's with the business formal?
スーツ姿とは珍しいな

ゴシップガール シーズン1 第7話 1/4 字幕 - 海外ドラマ|9:55

チャックのお父さんのバートがチャックに尋ねるシーンです。

スーツ姿で現れた息子に、いつもとは違う雰囲気を感じたようです。

Twitterの投稿例

Twitterに投稿されたツイートを元に「what's with the〜」の利用表現を学びましょう。

そんな顔してどうしたの?

浮かない顔してどうしたの?

そんなポーズしてどうしたの?

みんな仮面してどうしたの?

ヒーリー そんな髪型してどうしたの?

ねえ そんな帽子被ってどうしたの?

ツイートの日本語訳と英語一覧

今回ご紹介したツイートの日本語訳と英語を一覧にまとめました。

日本語訳

  1. そんな顔してどうしたの?
  2. 浮かない顔してどうしたの?
  3. そんなポーズしてどうしたの?
  4. みんな仮面してどうしたの?
  5. ヒーリー そんな髪型してどうしたの?
  6. ねえ そんな帽子被ってどうしたの?

英語

  1. what's with the face
  2. What's with the long face, A?
  3. What's with the pose?
  4. What's with all the mask?
  5. Healy, what's with the hair
  6. "Hey, what's with that hat."

英会話でよく使われるフレーズまとめ
Twitterの投稿から本当に使える英語をマスターする勉強法

企画
英語初心者が英文を1万文を作ったら英語力は伸びるのか?

 - Twitter, 英語 , , , ,