tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

楽しい英話はTwitterで学べる vol18 what's wrong

      2016/03/08

bsCSSS85_kangaerujyosei20131019

どもー、Twitterで英話勉強中のTomoです。

楽しい英話はTwitterで学べる。

第18回目は「what's wrong」です。

Twitterで実際に使われてる英語だから英会話学習にも最適。

実例をもとに「what's wrong」の利用表現をまとめてみました。

Twitter

とても気分が悪いし今日はキツいスケジュールだよ
何があったの?

やれば出来る…!
ん? どうしたの? 何があったの?

午前4時前に寝るつもりなんて 俺どうしちゃったんだ

んー。大丈夫。今ちょっと寂しいだけ
えー!どうしたの? もし聞いてもいいなら…?
※If you don't mind me asking〜:お尋ねしてもよろしいのであれば

毎日タコスについて考えてるよ。分かんないけどどうしちゃったんだ俺

この写真のどこがおかしい?

彼はここにいる。私の気持ちはここにある…
“アン、アン! 何があった?”

みんな:どうしたの?
私:別に
みんな:どうしてそんなに静かなの?
私:会社では落ち着いてるから…

日本語訳と英語

今回ご紹介したツイートの日本語訳と英語を一覧にまとめました。

日本語訳

  1. とても気分が悪いし今日はキツいスケジュールだよ
    何があったの?
  2. やれば出来る…!
    ん? どうしたの? 何があったの?
  3. 午前4時前に寝るつもりなんて 俺どうしちゃったんだ
  4. んー。大丈夫。今ちょっと寂しいだけ
    えー!どうしたの? もし聞いてもいいなら…?
  5. 毎日タコスについて考えてるよ。分かんないけどどうしちゃったんだ俺
  6. この写真のどこがおかしい?
  7. 彼はここにいる。私の気持ちはここにある…
    “アン、アン! 何があった?”
  8. みんな:どうしたの?
    私:別に
    みんな:どうしてそんなに静かなの?
    私:会社では落ち着いてるから…

英語

  1. not feeling so good and i have a hectic schedule for today
    what's wrong
  2. We can do it...!
    Huh? What's wrong? Did something happen?
  3. I'm going to bed before 4 am what's wrong with me
  4. Hmm. I'm alright. Just a little lonely right now.
    Oh! What's wrong? If you don't mind me asking...
  5. I think about tacos everyday. Idk what's wrong with me.
  6. What's wrong with this picture ?
  7. He’s here. My love is here....
    “Ana, Ana! What’s wrong?”
  8. People: what's wrong?
    Me: nothing
    People: why you so quiet?
    Me: cos I'm cool in my own company...

 - Twitter, 英語 , , , , , ,