tomofeed.com

オーストラリア・ワーキングホリデーブログ

楽しい英話はTwitterで学べる vol15 a window seat

      2016/03/08

-shared-img-thumb-PAK86_ryokouhe15093120_TP_V

どもー、Twitterで英話勉強中のTomoです。

楽しい英話はTwitterで学べる。

第15回目は「a window seat」です。

Twitterで実際に使われてる英語だから英会話学習にも最適。

実例をもとに「a window seat」の利用表現をまとめてみました。

Twitter

本当に本当にこの便に誰も搭乗しないことを望んだら、窓側の席が取れた

窓側の席を取ってもいいですか?

窓側の席に座ってる
※have a seat:座る

今回は窓側の席が取れた!

もしこの便で窓側の席が取れなかったら、私は歩いて帰ると誓います

あなたが飛行機で窓側の席を取れたとき

帰国します。窓がない“窓”側の席で。
※fly back home:帰国する
※just sayin':ちょっと言ってみただけ

もしこの便で窓側の席が取れなかったら、フィラデルフィアまでの飛行中ずっと泣き叫んでるだろう
※entire way:道中ずっと

今日はツイてる!ニューヨーク発の飛行機は、窓側の席で1行全体が私のもの
※fly out of〜:〜発の飛行機

日本語訳と英語

今回ご紹介したツイートの日本語訳と英語を一覧にまとめました。

日本語訳

  1. 本当に本当にこの便に誰も搭乗しないことを望んだら、窓側の席が取れた
  2. 窓側の席を取ってもいいですか?
  3. 窓側の席に座ってる
  4. 今回は窓側の席が取れた!
  5. もしこの便で窓側の席が取れなかったら、私は歩いて帰ると誓います
  6. あなたが飛行機で窓側の席を取れたとき
  7. 帰国します。窓がない“窓”側の席で。
  8. もしこの便で窓側の席が取れなかったら、フィラデルフィアまでの飛行中ずっと泣き叫んでるだろう
  9. 今日はツイてる!ニューヨーク発の飛行機は、窓側の席で1行全体が私のもの

英語

  1. Really really hoping there's no one on this flight so I can get a window seat
  2. can i get a window seat?
  3. Having a window seat >>>
  4. Got a window seat this time!
  5. I swear if I don't get a window seat on the plane I'm walking home
  6. When you get a window seat on the plane
  7. Flying back home. I have a 'window' seat....with no window.
  8. If I don't get a window seat on this flight I will scream the entire way to Philadelphia.
  9. My lucky day! Flying out of NYC with a window seat and the whole row to myself!

 - Twitter, 英語 , , , , , ,